Да сте на нашем месту да бисте и ви били неповерљиви и сумњичави?
Ammette che se fosse nei nostri panni sarebbe incredula e scettica tanto quanto noi?
Дирај то прљаво и Ви сте мртви!
Se toccate questa melma nera morirete!
Рекли сте ако се ико умеша у пројекат "Сакаћење", чак и ви, морамо да му одсечемо јаја.
Ha detto che se qualcuno interferiva col progetto Disordini, perfino lei dovevamo tagliargli le palle.
И они су запамтили његове речи, што би требало и ви.
E ricordarono le sue parole, cose dovreste ricordarle anche voi.
Ако је ово сан и ви имате сеф пун тајни, морам да знам шта је у њему.
Se questo è un sogno e lei ha dei segreti in cassaforte, devo conoscerli.
И ви морате да знате моје.
E lei dovrebbe conoscere le mie.
Ове жене, и ви, имате снагу и лепоту која никада неће умрети.
Queste donne, e voi, ragazze, avete... forza e bellezza, che non moriranno mai.
Наш циљ је био да истражимо где води девети симбол, и ви сте то урадили.
Il nostro obiettivo era investigare il nono indirizzo chevron e l'avete fatto.
Сигуран сам да сте и ви.
Sono sicuro che l'avrete sentito anche voi.
А то се и ви питате, зар не?
Ah! E lei si stava chiedendo lo stesso, vero?
Зар нисте и Ви тако уморни?
Non e' stanca anche lei, signora Travers?
Као и ви, има своје таленте.
Lui ha il suo talento, proprio come te.
Пратио сам спецификације али Знам колико и ви.
Ho seguito la scheda tecnica, ma la tua ipotesi vale tanto quanto la mia.
Детективе Ленс, ако је неко из Мерлин Глобала уплетен у те смрти, желим да се пронађе колико и ви.
Detective Lance, se qualcuno della Merlyn Global e' coinvolto con quelle morti, voglio che siano trovati quanto lei.
Чим будемо знали шта се дешава, и ви ћете.
Non appena sapremo quello che succede, ve lo diremo subito.
Верујем да кад тај дан дође и ви изађете на улице, бићете одговорни за велике ствари.
Ma sono certo che quando quel giorno verrà... e voi uscirete all'esterno, sarete tutti capaci di azioni meravigliose.
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Potrebbe spiegarci... come il paese dovrebbe mantenere la sua sicurezza nazionale ora che... sia lui che lei, avete distrutto il nostro sistema di intelligence.
Многима од тих лажи и ви сте лично допринели.
In molte delle quali lei ha personalmente dato un contributo.
Скоро као и ви Ланистери са својим дуговима.
Quasi quanto voi Lannister con i vostri debiti.
Борио се часно, баш као и ви.
Aveva combattuto con onore, proprio come avete fatto voi.
Меи Лин објавила да изазивају и ви њену главну док је погубио царицу.
Mei Lin ha annunciato il suo scopo, e che voi... Eravate colui che l'ha mandata, mentre uccideva l'imperatrice.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
Hanno avuto uno scontro come voi, ma li abbiamo persi.
Научио сам вас многе ствари, и ви учите, али они и уче такође.
Ti ho insegnato molte cose e tu hai imparato molto, ma hanno imparato anche loro.
Време је против вас, и ви сте је неопрезан са њим.
Il tempo è contro di te, e tu non ci stai badando.
Као и ви, не желимо ништа више него брзо окончати овај рат.
Come voi, noi auspichiamo niente più che mettere celermente fine a questa guerra insensata.
Даме и господо, а и ви у економској, молим вас, вежите појасеве.
Signore e signori, e anche quelli in Economy, allacciate le cinture.
Даме и господо, а и ви у економској, с леве стране авиона можете видети да се приближавамо феноменалном Лас Вегасу.
Signore e signori, e anche quelli in Economy, sul lato sinistro dell'aereo potete vedere che ci stiamo avvicinando alla splendida Las Vegas.
Можда сам мала, лорде Гловер, и можда јесам женско, али сам Северњак као и ви.
Sarò anche piccolina, Lord Glover e sarò anche una ragazza. Ma sono del Nord tanto quanto voi. Certo, mia lady, ma...
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Per cui c'è stata una primissima volta in cui avete trovato tutti i semafori verdi tornando a casa dal lavoro.
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
Una primissima volta in cui siete passati davanti alla porta aperta di un panificio e avete sentito il profumo del pane nell'aria, o in cui avete trovato nella tasca di una vecchia giacca un biglietto da 20 dollari e avete detto, "Toh, dei soldi".
а можете их корисити и ви, зато што знам да ћете сви извести ”Другог” на ручак.
e anche voi li potreste usare, perché sono sicura che tutti voi inviterete qualcun Altro a pranzo.
Др Абди, причајте ми о својој одлуци, као и ви Др Мохамед, одлуци да радите заједно - да постанете лекар и да радите са својом мајком у оваквим околностима.
Mi parli della sua decisione, Dott. Abdi, e della sua decisione, Dott. Mohamed, di lavorare insieme - di diventare medico, e di lavorare con sua madre in queste circostanze.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Ciò può funzionare bene per apprendenti singoli, e io incoraggio non solo voi a farlo con i vostri figli, ma anche tutti quelli del pubblico a farlo voi stessi.
Реаговао сам исто као и ви.
Anch'io ebbi la vostra stessa reazione.
И сад можда - можда - их и ви разумете.
E ora forse - forse - ci siete riusciti anche voi.
Можда само ја, можда и ви.
Forse sono solo io, forse voi.
Чарлс Дарвин, ја и ви смо прекинули то породично стабло са шимпанзима пре око пет милиона година.
Charles Darwin, io e voi, ci siamo allontanati dall'albero genealogico dagli scimpanzè circa cinque milioni di anni fa.
Ако ја могу ово да учиним, можете и ви.
Se posso farlo per me, potete farlo per voi stessi.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Alcuni anni fa, sono sicuro che siete stati tutti sconvolti, come me, dalla rivelazione che soldati americani torturavano i prigionieri in un luogo strano durante una guerra controversa: Abu Ghraib in Iraq.
Последња ствар је његова мантра, коју примењује на све, а и ви је можете применити на све: „Лаки избори, тежак живот.
E in ultimo, questo era il suo mantra, che applica a tutto, e che anche voi potete applicare a tutto: "Scelte semplici, vita difficile.
Надам се, ако вам терет постане претежак, да ћете и ви затражити помоћ.
Spero che se il fardello diventa troppo pesante, chiederete anche voi una mano.
Добијањем доброг образовања и ви можете да контролишете сопствену судбину.
Ricevendo una buona educazione, anche voi potete decidere il vostro destino.
И ви исто, са овим истим вредностима можете да контролишете своју судбину.
Anche voi, con questi stessi valori, potete decidere il vostro destino.
И ви можете да поплочате пут.
Anche voi potete spianare la strada.
И ви можете да остварите своје снове, а онда је ваш посао да се вратите назад и помогнете некоме попут вас да уради исту ствар.
Anche voi potete realizzare i vostri sogni, e poi starà a voi tornare indietro e aiutare qualcuno come voi a fare lo stesso.
И ви постајете партнер градећи ролер-костер, да, звуком, док се, заправо, возите.
Prendi parte nel costruire le montagne russe, suonando, pur essedoci seduto sopra.
0.94846296310425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammette che se fosse nei nostri panni sarebbe incredula e scettica tanto quanto noi? 